Jeg er ikke din ven. Især ikke klokken 4 om morgenen.
Du kan lide at få betaling for sex, ikke? Det tænder dig at få betaling.
- Ja. - Sig det.
Det tænder mig.
- Jeg savner dig allerede. - Hvor har du nummeret fra?
- Christine! Jeg vil bare snakke. - Jeg kender dig ikke.
Jeg vil bare gerne tale med dig.
Det må være ubehageligt, fordi du og Jack er nære venner.
Men tal med ham. Han truer mig og generer mig.
- David taber XHP-sagen med vilje. - Det er en alvorlig beskyldning.
- Afspil det. - Sagen kommer aldrig for retten.
Hun kender til Korda.
Helt ned i halsen.
Du kan lide at få betaling for sex, ikke? Det tænder dig at få betaling.
- Sig det. - Det tænder mig.
Hos Skip Hadderly. Christine Reade.
Hvad har du sagt til Ana, din møgkælling?
Jeg går lige den her vej.
Kors i røven!
Hos Skip Hadderly. Christine Reade.
Kom ind på mit kontor med det samme.
- Hvorfor? - Det ved du godt.
Du kan lide at få betaling for sex, ikke? Det tænder dig at få betaling.
Hun kommer. Sluk for det.
David vil tale med mig.
- Du ville tale med mig? - Luk døren.
- Jeg vil hellere have den åben. - Luk så den dør!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. Hvorfor gør du sådan noget?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Ved du ikke, hvad jeg taler om?
Gør du tit den slags?
Helt ned i halsen.
- Jeg ved ikke, hvad det er. - Gør du ikke?
- Kig på det. - Det tænder dig at få betaling.
- Sig det. - Det tænder mig.
Løbet er kørt for dig. Er du godt klar over det?
- Hvem har sendt dig det? - Hvem der har sendt det?
- Det har du. - Jeg har ikke sendt det.
Har du ikke? Det er din e-mail-adresse.
Og den er ikke kun sendt til mig, men til alle de ansatte her.
Er det på grund af mig? Har du sendt det til min kone?
Jeg aner ikke, hvad du har gang i. Hvorfor gør du det?
Du taler med Erin og stikker næsen i ting, der ikke angår dig.
- Min e-mail er hacket. - Jeg er ligeglad.
Du skal slette al vores korrespondance.
- Alle e-mails og SMS'er. - Det er ikke mig.
Jeg er ligeglad. Jeg vil have dig ud af mit liv.
Jeg vil have dig ud af bygningen. Du skal fordufte.
Hører du? Slet alt! Jeg vil ikke forbindes med dig.
Helt ned i halsen.
Du kan lide at få betaling for sex, ikke? Det tænder dig at få betaling.
- Sig det. - Det tænder mig.
Undskyld, Skip. Skulle jeg tjekke indstævningerne?
Tjek indstævningerne, og dobbelttjek dataene.
Hvis du vil holde fri resten af dagen, er det i orden.
Hvorfor?
Jeg kan forstå, hvis du føler dig utilpas her lige nu.
Hvorfor det?
Siger du, at du gerne vil have mig til at tage hjem?
Tja ... Nej.
Bliv, hvis du vil. Glem, at jeg sagde noget.
Hvad ville du sige til det?
Du ville sikkert leje et hotelværelse.
- Tjener hun penge på det? - Ja, hun er beskidt.
Bollede han hende ikke i røven?
Hun er skør. Deler en sexvideo på et advokatkontor.
- Jeg gad stadig godt bolle hende. - Du boller hvad som helst.
Tag jer ikke af mig. Tal endelig bare videre.
- Undskyld. - Jeg står vist i vejen.
Du behøver ikke at sige undskyld.
Kaffen sutter.
- Hvordan har du det i dag? - Hvad tror du selv?
Jeg kan tænke mig til det for praktikanter.
Hvad kan du tænke dig til?
Du skal helt ned i stoffet.
Jeg vil gerne gøre noget helt klart.
Du får mig til at føle mig meget utilpas.
Utilpas på hvilken måde? Hvad taler du om?
Det tror jeg godt, du er klar over.
Praktikanterne ligger vandret. I er overbebyrdede.
Det var vist ikke det, du mente.
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - Lad os lige falde ned.
- Du må undskylde min ven. - Vær venlig at fjerne den hånd.
Hun sidder i et møde! Kom senere.
Undskyld. Jeg må tale med dig, når du får tid. Jeg kommer tilbage.
Du skal helt ned i stoffet.
Jeg vil gerne gøre noget klart. Du får mig til at føle mig utilpas.
- Utilpas på hvilken måde? - Vil du have mig til at tage hjem?
Nej. Bliv, hvis du vil. Glem, at jeg sagde noget.
Er det på grund af mig? Har du sendt det til min kone?
Slet al vores korrespondance. Alle e-mails og SMS'er.
Hører du? Slet alt! Jeg vil ikke forbindes med dig.
Skide psykopat!
Pis ...
Jeg har et møde. Hvad er der?
- Jeg ringer bare for at sige hej. - Hej.
- Er alt i orden? - Jeg har bare travlt. Hvad er der?
Nej, jeg ville bare ... Jeg glæder mig til at se dig i aften.
- Jeg kommer måske sent hjem. - Er alt nu også i orden?
Ja, det har jeg jo sagt. Jeg må løbe.
Jeg ... Vi ses senere.
Farvel. Jeg elsker dig.
Hvad har hun gang i?
Kayla, kan du lige komme herind?
Sæt dig ned. Luk døren. Tak.
- Er du og Christine venner? - På en måde.
Jeg er bekymret for hendes adfærd.
Har du bemærket noget? Har hun sagt noget til dig?
Nej ...
Hun har ikke nævnt videoen, hvis det er det, du mener.
Hvorfor sender hun sådan noget?
- Jeg ... - Nej, selvfølgelig.
Sagde hun noget, da jeg forflyttede hende? Betroede hun sig til dig?
Nej. Hun sagde ikke noget, men hun virkede oprørt.
Hun sagde ikke noget?
Det er okay. Du kan godt sige det til mig.
Okay. Hun ville have adgang til dit arkiv.
Hun skulle bekræfte nogle oplysninger for Skip.
Hun ville sammenligne med nogle af dine tidligere sager.
Gav du hende adgang?
- Jeg ... - Det er okay. Jeg må bare vide det.
Ja. Jeg ville bare hjælpe hende.
Jeff er ikke derinde, vel?
Jeg vil gerne gøre noget helt klart.
- Du får mig til at føle mig utilpas. - Utilpas på hvilken måde?
Har du et øjeblik? Har du set videoen?
Hun må væk herfra. Jeg prøvede, men hun er ...
Hun er vist i chok. Hun har ikke sendt den.
Jo, hun har sendt den. Hun er ustabil.
Kayla sagde, at Christine bad om adgang til mit arkiv.
Du havde bedt hende om at sammenligne med en af dine sager.
- Det har jeg ikke bedt om. - Selvfølgelig ikke.
Du og jeg må være enige. Hun har lavet en masse lort.
Bare rolig, jeg skal nok ordne det.
Du skal slette al vores korrespondance.
- Alle e-mails og SMS'er. - Det er ikke mig.
Hører du? Slet alt! Jeg vil ikke forbindes med dig.
Hvorfor skal jeg slette alt? Er du bange for, at jeg sladrer?
Jeg er ikke bekymret. Du gør det, du skal.
Kender Megan til det? Har du fortalt din kone om os?
Hvorfor vil du ikke tale med mig? Jeg savner at være sammen med dig.
Der er intet mellem os.
- Hvem er Korda? - Hvad sagde du?
Korda. Det skuffeselskab, du talte med Ben Holgrem om.
Hold dig væk fra mig. Du er jo sindssyg!
- Det har vi ikke aftalt. - Du må ikke gå derind.
- Du har sikkert set videoen. - Jeg prøvede at standse hende.
Jeg bliver nødt til at ringe tilbage. Undskyld.
Har du set videoen? Det var ikke mig, der sendte den.
- Jeg tror, at det var David. - Det skal nok gå.
Han prøver at miskreditere alt, hvad jeg har. Alt, hvad jeg ved.
Jeg forstår. Du er oprevet og forvirret.
Nej. Han greb fat i mig ude på gangen.
Han prøver at skræmme mig.
Det er en chokerende dag, men det skal nok gå.
- Hold op med at sige det. - Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
Evans vil tale med Christine lige nu.
De smider mig ud herfra.
Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
Jeg vil høre dig sige, at du tror på mig.
- Jeg ... - Jeg vil høre, at du tror på mig.
Okay ...
Det kan blive grimt, Tariq.
Pigens adfærd er foruroligende.
Vi må ikke undervurdere, hvor ustabil hun er.
Vi må være meget påpasselige.
Hun har fysisk lagt an på mig flere gange på kontoret.
Jeg afviste hende høfligt. Jeg flyttede hende til Skip.
Har du bollet hende?
Jeg skal altså arbejde. Vi fyrer pigen, ikke?
- Jeg er træt af at tale om det. - Ja.
- Mr. Barr. - Tak.
- Sid ned. - Ja ...
Helt bestemt. Hun kommer nu.
- Sid ned. - Jeg vil hellere stå.
E-mailen fra din konto har været nedbrydende.
- Du aner ikke, hvad jeg gennemgår. - Det har du ret i.
Vi må sende dig hjem, indtil vi får vurderet sagen.
- Fyrer I mig? - Det er ikke besluttet endnu.
Men jeg skal ikke på arbejde i morgen -
- Kirkland tilbyder mig ikke et job, og praktikken er slut.
Det er ikke min afgørelse ...
Jeg henter mine sager.
Hun er ikke på kontoret. Er der en anden, du vil tale med?
- Må jeg notere dit nummer? - Jeg har korrekturlæst udsagnene.
Hvis du har flere spørgsmål, kan du maile eller ringe til mig.
- Kirkland & Allen. - ... senere i dag og i morgen.
- Men det skal ordnes straks. - Jeg klarer det inden i morgen.
Er du okay?
Du må hellere sætte dig ned. Sådan.
- Hvad foregår der? - Ring 112.
- Er hun okay? - Hent noget vand.
Hent noget vand til hende. Okay, okay, okay ...
- Jeg skal bruge en ambulance. - Træk vejret.
Kirkland & Allen.
Du behøver ikke at miskreditere hende. Det klarer hun fint selv.
Vent lige.
- Hent et glas vand til hende. - Tak skal I have.
Christine, prøv at sætte dig op.
Prøv at løfte hovedet.
Du får lige en maske på.
Træk vejret normalt. Fald til ro. Prøv at trække vejret normalt.
- Det skal nok gå. - Jeg ringer senere.
Træk vejret normalt. Godt.
Træk vejret langsommere.
Tekster: Morten Rasmussen www.sdimedia.com